Aantekeningen bij de Bijbel: Spreuken 2:14

Spreuken 2:14

SV	Die blijde zijn in het kwaad doen, zich verheugen in de verkeerdheden des kwaden;
WLC	הַ֭שְּׂמֵחִים לַעֲשֹׂ֥ות רָ֑ע יָ֝גִ֗ילוּ בְּֽתַהְפֻּכֹ֥ות רָֽע׃
Trans.	haśśəmēḥîm l^a‘ăśwōṯ rā‘ yāḡîlû bəṯahəpuḵwōṯ rā‘:

AC	יד השמחים לעשות רע יגילו בתהפכות רע
ASV	Who rejoice to do evil, And delight in the perverseness of evil;
BE	Who take pleasure in wrongdoing, and have joy in the evil designs of the sinner;
Darby	who rejoice to do evil, [and] delight in the frowardness of evil;
ELB05	die sich freuen, Böses zu tun, über boshafte Verkehrtheit frohlocken;
LSG	Qui trouvent de la jouissance à faire le mal, Qui mettent leur plaisir dans la perversité,
Sch	die sich freuen, Böses zu tun, und über boshafte Verdrehungen frohlocken;
Web	Who rejoice to do evil, and delight in the frowardness of the wicked;